1
00:00:50,458 --> 00:00:52,458
- မင်္ဂလာနံနက်ခင်းပါ Madhavi။
- မင်္ဂလာနံနက်ခင်းပါ Madhavi။
2
00:00:52,541 --> 00:00:53,708
မင်္ဂလာနံနက်ခင်းပါ။
3
00:00:53,791 --> 00:00:55,500
ဘာဖြစ်တာလဲ? ဒီနေ့ တနင်္ဂနွေနေ့။
4
00:00:56,083 --> 00:00:56,958
အင်း။
5
00:00:58,041 --> 00:00:59,250
မင်္ဂလာနံနက်ခင်းပါ။
6
00:00:59,333 --> 00:01:02,166
ငါတို့ Srinagar ကိုသွားကြမယ် မင်းအိတ်တွေကို ထုပ်ပိုးလိုက်။
7
00:01:03,208 --> 00:01:06,291
Sangy သည် ယခု Mirage တွင် ရှိနေသည် ။
ပြီးတော့ Chou Sir က အနားယူတော့၊
8
00:01:06,375 --> 00:01:08,125
- ငါတို့အားလုံးသွားရမယ်။
- ကောင်းပြီ။
9
00:01:08,208 --> 00:01:09,875
- မင်းနဲ့တွေ့မယ် Madhavi
- မင်းနဲ့တွေ့မယ် Madhavi
10
00:01:15,583 --> 00:01:19,041
မနေ့ညက Kargil ကဏ္ဍ၊
အိန္ဒိယစစ်တပ်၏
11
00:01:19,125 --> 00:01:22,541
အရေးကြီး ခဲယမ်းမီးကျောက်များ
လုံးဝပျက်စီးခဲ့သည်
12
00:01:22,625 --> 00:01:25,125
အမည်မသိ ကျူးကျော်သူများ
ပြင်းပြင်းထန်ထန် ဗုံးကြဲမှု။
13
00:01:25,208 --> 00:01:28,958
နှင့် Kargil ၏ Magistrate တွင်နေထိုင်သူ
ယနေ့လည်း ပစ်မှတ်ထားခံရသည်။
14
00:01:29,041 --> 00:01:33,250
{\an8}အဆက်မပြတ် ပစ်ခတ်နေပါသည်။
Tololing Complex ၏ အထွတ်အထိပ်မှ၊
15
00:01:33,333 --> 00:01:36,500
{{an8}ရောက်ရှိရန်ခက်ခဲသည်။
Kargil ကဏ္ဍ၏ တောင်တန်းဒေသ
16
00:01:36,583 --> 00:01:38,833
{\an8} Srinagar-Leh အဝေးပြေးလမ်းမကြီးနှင့်အနီးဆုံး။
17
00:01:38,916 --> 00:01:40,875
ရှားပါးမှုကြောင့်
ခဲယမ်းမီးကျောက်များနှင့် ထောက်ပံ့ရေးပစ္စည်းများ…
18
00:01:40,958 --> 00:01:45,333
ဆရာ၊ ISI အကြီးအကဲ
သုံးကြိမ်ခေါ်ပြီးပြီ။
19
00:01:45,416 --> 00:01:46,875
ကျွန်ုပ်တို့ ဘာလုပ်သင့်သနည်း။
20
00:01:46,958 --> 00:01:48,416
အိန္ဒိယ DGMO?
21
00:01:49,208 --> 00:01:51,166
ငါ အိန္ဒိယ DGMO ကို လိမ်ပြီးပြီ။
22
00:01:52,291 --> 00:01:54,416
ဒါပေမယ့် ငါတို့ပြောရမယ်။
ISI အကြီးအကဲက အမှန်တရား။
23
00:01:54,500 --> 00:01:55,625
ဟမ်။
24
00:01:55,708 --> 00:01:56,833
မလိုပါဘူး ဗိုလ်ချုပ်။
25
00:01:58,625 --> 00:02:01,416
ကာချုပ်က ဝန်ကြီးချုပ်ကို ချပြတယ်။
Skardu တွင် ဖမ်းမိသော ပို့စ်များ။
26
00:02:01,500 --> 00:02:04,500
ဟုတ်တယ်၊ ဒါပေမယ့် သူတို့ ပေါ်နေမှန်း သူမသိဘူး။
LoC ၏အခြားတစ်ဖက်။
27
00:02:04,583 --> 00:02:06,583
ဟုတ်တယ်၊ ဒါ ငါတို့ရဲ့ အစီအစဉ်ပဲ မဟုတ်လား၊
28
00:02:07,083 --> 00:02:09,458
ဘယ်သူကမှ PM Nawaz ကို မပြောခင်...
29
00:02:13,750 --> 00:02:16,416
ရှင်းလင်းပွဲတစ်ခု စီစဉ်ပေးစေချင်တယ်။
အစောဆုံး
30
00:02:18,125 --> 00:02:21,500
အချိန်တန်ပြီ ငါတို့ဝန်ကြီးချုပ်
ဤအစီအစဥ်တွင် သူပါဝင်ခွင့်ရသည်။
31
00:03:18,000 --> 00:03:21,916
တိုနီ မှတ်မိလား
ငါတို့လက်ထပ်တုန်းက
32
00:03:22,666 --> 00:03:25,000
နေ့တိုင်း နောက်ကျတဲ့အထိ အိပ်တယ်။
33
00:03:26,208 --> 00:03:30,333
ပြီးတော့ မင်းရဲ့ MiG က ငါတို့အိမ်ကို ပျံလိမ့်မယ်။
မနက်တိုင်း ငါ့ကို နှိုးဖို့ပဲ။
34
00:03:32,875 --> 00:03:36,583
မင်းငါ့ကိုအသုံးမကျစေချင်ရင်
အိပ်ယာထနောက်ကျပြန်ပြီ...
35
00:03:37,291 --> 00:03:39,041
မင်းငါ့ကိုနှိုးဖို့ပြန်လာတာ ပိုကောင်းပါတယ်။
36
00:03:58,250 --> 00:03:59,666
ခဏလောက် ရပ်မနေနိုင်ဘူးလား။
37
00:04:01,625 --> 00:04:02,708
တစ်မိနစ်ပဲ ကြာမယ်။
38
00:04:03,416 --> 00:04:05,833
ငါ့ပစ္စည်းတွေကို ထုပ်ပိုးရမယ်။
ဒါက အခု အရေးကြီးသလား။
39
00:04:05,916 --> 00:04:07,750
ဘယ်အချိန်မှာ လုပ်မှာလဲ?
မင်းရဲ့မွေးနေ့ ရောက်တော့မယ်။
40
00:04:08,500 --> 00:04:10,708
သေးငယ်သောမစ်ရှင်တစ်ခုဖြစ်သည်။
မွေးနေ့မတိုင်ခင် ပြန်လာမယ်။
41
00:04:14,791 --> 00:04:15,750
စိတ်မပူပါနဲ့။
42
00:04:17,583 --> 00:04:19,125
စိတ်မပူပါဘူး။ အခုလှည့်။
43
00:06:13,500 --> 00:06:15,500
GHQ မှကြိုဆိုပါတယ် မစ္စတာဝန်ကြီးချုပ်။
44
00:06:17,833 --> 00:06:20,416
ဘာကြောင့်လဲ နားမလည်ဘူး။
ဒီလိုအရေးတကြီးအစည်းအဝေးကို ခင်ဗျားခေါ်ထားတယ်။
45
00:06:21,375 --> 00:06:24,041
ဤနည်းဖြင့် ခင်ဗျာ။ ထိုင်ပြီး စကားပြောကြရအောင်။
46
00:06:24,125 --> 00:06:25,041
ဟုတ်ပြီ
47
00:06:28,208 --> 00:06:31,333
ဘာအကျဉ်းချုံး ပြောပြပါလဲ။
မင်းငါ့ကိုပေးချင်တာလား။
48
00:06:36,833 --> 00:06:39,583
လူကြီးမင်းတို့၏ ဆန္ဒအတိုင်း
49
00:06:39,666 --> 00:06:42,958
ငါတို့ရဲ့ လွတ်လပ်ရေးတိုက်ပွဲဝင်တွေ
ကြမ်းတမ်းတဲ့ ဆောင်းရာသီကို ကြံ့ကြံ့ခံပြီး
50
00:06:43,041 --> 00:06:45,625
အထွတ်အထိပ်သစ်များစွာကို သိမ်းပိုက်ကြပြီ။
ချိုင့်ထဲမှာ။
51
00:06:47,500 --> 00:06:50,125
အချို့သောပို့စ်များသည် LoC တွင်ရှိသည်။
52
00:06:53,958 --> 00:06:56,916
ဆရာတော်၊ ဒီပို့စ်တွေက အတူတူပါပဲ။
NH1 ကို အပေါ်စီးက ကြည့်တယ်၊
53
00:06:57,000 --> 00:06:59,000
အကြီးအကဲက မင်းကို Skardu မှာ ပြခဲ့တာ။
54
00:06:59,666 --> 00:07:01,250
စစ်ဦးစီးချုပ်က ရှင်းပြတဲ့အတိုင်း...
55
00:07:01,333 --> 00:07:05,750
ဗိုလ်ချုပ် မူရှာရက်ဖ်ကို စစ်တပ်က မေ့သွားပြီ
ရိုးရှင်းတဲ့မေးခွန်းကို ဘယ်လိုရှင်းရှင်းလင်းလင်းဖြေရမလဲ။
56
00:07:20,208 --> 00:07:21,916
ဒါက LoC ပါ ခင်ဗျာ။
57
00:07:23,333 --> 00:07:25,958
ဖမ်းထားတဲ့ ပို့စ်တွေ၊
58
00:07:26,791 --> 00:07:28,041
LoC မှာ ရှိတယ်။
59
00:07:29,708 --> 00:07:31,041
သူတို့က အိန္ဒိယပို့စ်တွေပါ။
60
00:07:34,291 --> 00:07:35,875
{\an8}မင်္ဂလာနံနက်ခင်းပါ လူကြီးမင်းများ။
61
00:07:35,958 --> 00:07:38,708
{\an8}သင်အားလုံးကို ဤနေရာတွင် ဆင့်ခေါ်ထားသည်။
အလွန်တိုတောင်းသောသတိပေးချက်မှာ၊
62
00:07:38,791 --> 00:07:41,833
{\an8}ဘာလို့လဲဆိုတော့ Kargil မှာ၊
Drass နှင့် Batalik ကဏ္ဍများ၊
63
00:07:41,916 --> 00:07:45,500
ငါတို့စစ်တပ်က ပြင်းထန်တဲ့ တိုက်ခိုက်မှုတွေနဲ့ ရင်ဆိုင်နေရတယ်။
ယခုအချိန်တွင်
64
00:07:45,583 --> 00:07:49,500
ပြီးတော့ ၊
အလွန်ပူးပေါင်းတိုက်ခိုက်မှု။
65
00:07:50,083 --> 00:07:50,958
ဝက်သစ်ချ။
66
00:07:51,041 --> 00:07:52,125
ခင်ဗျာ။
67
00:07:52,208 --> 00:07:55,000
စစ်တပ်၏ ခဲယမ်းမီးကျောက်များ
ပျက်စီးသွားပြီ။
68
00:07:55,083 --> 00:07:58,125
၎င်းတို့၏ recce ရဟတ်ယာဉ်များ
အပြင်းအထန် ပျက်ဆီးခဲ့ကြရသည်။
69
00:07:58,208 --> 00:08:02,000
အမျိုးသား အဝေးပြေး လမ်းမကြီး ၁ ကို ဆက်သွယ်ပေးသည်။
Leh နှင့် Ladakh တို့နှင့်အတူ Srinagar၊
70
00:08:02,083 --> 00:08:04,083
လုံးဝပြတ်သွားပြီ။
71
00:08:04,166 --> 00:08:05,958
တပ်မတော် ထောက်ပံ့ရေးတွေ ထိခိုက်တယ်။
72
00:08:06,041 --> 00:08:08,041
အခု အဲဒါတွေအတွက်
ဒီမြေအနေအထားနဲ့ သိပ်မရင်းနှီးဘူး၊
73
00:08:08,708 --> 00:08:15,083
ဤလမ်းပိုင်းသည် Drass၊ Kargil နှင့် Batalik၊
အရှည် ၁၁၅ ကီလိုမီတာ ရှည်လျားသည်။
74
00:08:15,791 --> 00:08:18,166
အခုက စစ်တပ်အတွက် တွင်းနက်၊
75
00:08:18,250 --> 00:08:20,583
ရိုးရိုးသားသားပြောရရင်၊ ငါတို့အတွက်လည်း ဖြစ်နိုင်တယ်။
76
00:08:22,375 --> 00:08:27,416
အဲဒါကြောင့် လေကြောင်းတိုက်ပွဲနဲ့
ဗုံးကြဲတိုက်ခိုက်ရေးတပ်ခွဲများ အသင့်အနေအထားရှိမည်၊
77
00:08:27,500 --> 00:08:32,125
Golden Arrows သည် အဖြေကို ရှာတွေ့သည်အထိ
အခြေခံအကျဆုံးမေးခွန်းအတွက်၊
78
00:08:34,333 --> 00:08:35,833
ငါတို့ဘယ်သူတွေတိုက်နေတာလဲ။
79
00:08:38,166 --> 00:08:40,125
ဒါဆို မင်းဘာလို့ ရှင်းရှင်းလင်းလင်း မပြောတာလဲ၊
80
00:08:40,208 --> 00:08:42,958
သူတို့သည် မူဂျာဟစ်ဒင်များ မဟုတ်ပါ။
ဒါပေမယ့် ပါကစ္စတန်စစ်တပ်။
81
00:08:43,041 --> 00:08:45,125
ကျွန်တော်မှတ်မိသလောက်၊
82
00:08:45,208 --> 00:08:48,125
ဒီအကြောင်းကို မင်းမစ္စတာဝါ့ဒ်ကို အကြောင်းကြားခဲ့တာမဟုတ်ဘူး။
Skardu တွင်။
83
00:08:48,208 --> 00:08:50,833
ကမ္ဘာနှင့်အိန္ဒိယအတွက် နည်းပညာပိုင်းဆိုင်ရာ၊
သူတို့သည် မူဂျာဟီဒင်များဖြစ်သည်။
84
00:08:50,916 --> 00:08:52,375
သူတို့ကို Pashto ပြောတတ်အောင် လေ့ကျင့်ပေးထားတယ်။
85
00:08:52,458 --> 00:08:55,708
ပါရှတို? ဘာအချက်လဲ။
Pashto မှာ သူတို့ကို လေ့ကျင့်ပေးလား။
86
00:08:55,791 --> 00:08:57,000
ဖမ်းမိရင် ဘာဖြစ်မလဲ။
87
00:08:57,083 --> 00:08:59,666
သူတို့ကို ဖမ်းဖို့ဆိုတာ မဖြစ်နိုင်ဘူး။
88
00:08:59,750 --> 00:09:02,250
ငါတို့ဆီရောက်ဖို့မဖြစ်နိုင်ဘူး။
အဲဒီအမြင့်မှာ။
89
00:09:02,333 --> 00:09:05,791
ငါတို့မတတ်နိုင်ခဲ့တဲ့ Siachen လိုပဲ
အိန္ဒိယစစ်တပ်သို့ ရောက်ရှိရန်။ ဒီတစ်ခါတော့ သူတို့-
90
00:09:05,875 --> 00:09:07,958
လုံလောက်ပြီ! ဒီရှင်းလင်းချက်နဲ့ ကျွန်တော် ရဖူးတယ်။
91
00:09:10,583 --> 00:09:13,750
သင်သည် မိုက်မဲခြင်းကို ရပ်တန့်လိမ့်မည်။
မင်းငါ့ကိုမသိလိုက်ဘဲ ထွက်သွားခဲ့တာ...
92
00:09:15,291 --> 00:09:17,083
မင်းက ငါ့ဆီက အမိန့်ကို စောင့်လိမ့်မယ်။
93
00:09:21,250 --> 00:09:22,166
သွားကြရအောင်။
94
00:09:23,125 --> 00:09:24,125
မစ္စတာဝါ့ဒ်။
95
00:09:25,541 --> 00:09:30,625
ဂန္ဒီ၊ Patel၊ နေရူး၊ Mountbatten…
96
00:09:31,958 --> 00:09:35,708
ဒီလူတွေထဲက ပါကစ္စတန်ကို ဘယ်တုန်းကမှ မလိုချင်ဘူး။
ဖြစ်ပေါ်လာဖို့၊
97
00:09:35,791 --> 00:09:38,125
ဒါပေမယ့် မစ္စတာ မိုဟာမက် အလီ ဂျင်နာက ခိုင်မာတယ်။
98
00:09:39,000 --> 00:09:41,833
ဤလောက၌သာ ရှိခဲ့ဖူး၏။
ခေါင်းဆောင်လက်တစ်ဆုပ်စာ
99
00:09:41,916 --> 00:09:43,541
မြေပုံကိုပြောင်းလဲရန် စီမံခဲ့သူ။
100
00:09:43,625 --> 00:09:46,041
ပြီးတော့ သူတို့အထဲမှာ ရွေးထားတဲ့ တစ်ချို့...
101
00:09:46,125 --> 00:09:48,583
မွေးဖွားနိုင်ခဲ့သည်။
လူမျိုးသစ်သို့။
102
00:09:49,750 --> 00:09:51,291
ယနေ့ ပါကစ္စတန်ရှိလျှင်၊
103
00:09:51,958 --> 00:09:54,291
Muhammad Ali Jinnah ကြောင့်သာဖြစ်တာပါ။
104
00:09:56,750 --> 00:10:00,208
ကျွန်တော်တို့က ကြီးမားတဲ့ အပိုင်းကို ယူထားပြီးသားပါ။
အိန္ဒိယနှင့် ဝေးကွာသော ကက်ရ်ှမီးယား။
105
00:10:01,500 --> 00:10:03,416
ဒီအချိန်မှာ ငါတို့ ခိုင်ခိုင်မာမာရပ်တည်နိုင်ရင်...
106
00:10:05,375 --> 00:10:07,041
ပြီးတော့ Muhammad Ali Jinnah လိုမျိုး၊
107
00:10:07,125 --> 00:10:09,500
သင်မြေပုံကိုပြောင်းလိမ့်မည်။
ဤကမ္ဘာ၏
108
00:10:09,583 --> 00:10:11,750
ဗိုလ်ချုပ်၊ ငါတို့ဒီမှာ
ဒီနေ့ တပ်မတော် သတင်းစာရှင်းလင်းပွဲအတွက်...
109
00:10:13,500 --> 00:10:15,833
ငါတို့ဒီကိုမလာဘူး။
နိုင်ငံရေး ဆိုင်ရာ အကြံဉာဏ်တွေ ရယူဖို့။
110
00:10:19,958 --> 00:10:23,000
ငါ မင်းကို ရှင်းရှင်းလင်းလင်းပြောခဲ့တယ်၊ မစ္စတာဗက်ဇ်၊
111
00:10:23,083 --> 00:10:24,750
အံ့သြစရာမရှိတော့ပါ။
112
00:10:26,541 --> 00:10:28,166
ဒါပေမယ့် မင်းမေ့သွားလောက်ပြီထင်ပါတယ်။
113
00:10:28,250 --> 00:10:30,875
မင်းက ဒီတိုင်းပြည်ပဲလား။
တပ်မတော်ကာကွယ်ရေးဦးစီးချုပ်၊
114
00:10:31,375 --> 00:10:32,541
ဝန်ကြီးချုပ် မဟုတ်ဘူး။
115
00:10:38,083 --> 00:10:39,333
မမေ့တာ ပိုကောင်းပါတယ်။
116
00:10:40,125 --> 00:10:41,083
သွားကြရအောင်။
117
00:10:46,000 --> 00:10:50,083
ဒီလို ကြီးမားတဲ့ စစ်ဆင်ရေး၊
ထိုအကြောင်းကို ငါတို့အဘယ်သူမျှမသိ။
118
00:10:52,875 --> 00:10:54,833
ကဲ ဘာအစီအစဉ်လဲ ?
119
00:10:57,541 --> 00:10:58,750
အစီအစဉ်ကဘာလဲ။
120
00:10:59,458 --> 00:11:02,541
ငါတို့ရှာရတော့မယ်။
တပ်မတော် ကာကွယ်ရေး ဦးစီးချုပ်အသစ် ချစ်လှစွာသော ဖခင်။
121
00:11:03,333 --> 00:11:04,666
သူ့ရဲ့ရဲရင့်မှုကို မင်းမြင်လား။
122
00:11:04,750 --> 00:11:06,125
မမေးဘဲ၊
123
00:11:06,208 --> 00:11:09,291
ခွင့်ပြုချက်မတောင်းဘဲ
ဝန်ကြီးချုပ်ထံမှ၊
124
00:11:09,375 --> 00:11:11,083
ဤသူသည် ဤသို့ပြုပြီ။
125
00:11:11,166 --> 00:11:13,916
ဒါက အချိန်မှန်လား။
ဗိုလ်ချုပ် မူရှာရက်ဖ်ကို အစားထိုးဖို့လား။
126
00:11:15,875 --> 00:11:16,708
ဘာလဲ…
127
00:11:17,666 --> 00:11:19,916
မင်းဘာပြောနေတာလဲ
ဘာကိုဆိုလိုတာလဲ?
128
00:11:39,916 --> 00:11:41,333
ငါအရင်က မင်းကို ဒီလိုပြောဖူးတယ်၊
129
00:11:42,583 --> 00:11:44,833
နိုင်ငံတစ်ခုလည်ပတ်
လုပ်ငန်းတစ်ခု လည်ပတ်နေသလိုပါပဲ။
130
00:11:46,416 --> 00:11:49,416
ပြီးတော့ ကိုယ့်ကိုယ်ကို ခိုင်ခံ့အောင်ထားပါ။
ဒီနိုင်ငံရေးမှာ၊
131
00:11:49,500 --> 00:11:51,625
အနိုင်ရတဲ့ဘက်မှာ ရှိနေရမယ်။
132
00:11:52,375 --> 00:11:55,708
သင်မအောင်မြင်နိုင်သော နိုင်ပွဲ
ငြိမ်းချမ်းရေး ဆွေးနွေးပွဲများမှတဆင့်၊
133
00:11:55,791 --> 00:11:58,458
အကယ်၍ Musharraf သည် သင်မရှိဘဲ ၎င်းကိုအောင်မြင်ပါက၊
134
00:11:58,541 --> 00:12:00,166
သူ့ဘာသာ လုံးလုံးလျားလျား၊
135
00:12:01,208 --> 00:12:02,916
ဒါဆို မင်းကို ဘယ်သူက လိုအပ်မှာလဲ။
136
00:12:03,750 --> 00:12:06,208
အဲဒါကြောင့် စစ်ပွဲမှာ အနိုင်ရရင်...
137
00:12:08,041 --> 00:12:11,791
ဒါမှ ဒီ operation ဖြစ်ရမယ်။
ဝန်ကြီးချုပ်၏
138
00:12:14,250 --> 00:12:15,541
သင့်အတွက်ဖြစ်ရမည်။
139
00:12:16,583 --> 00:12:19,291
ဒီအခိုက်အတန့်မှာ ထိုက်တန်တယ်လို့ သက်သေပြရင်
140
00:12:20,000 --> 00:12:24,041
ငါ့စကားကို အမှတ်အသားပြုလော့
Jinna နှင့် တန်းတူရှိရန်။
141
00:12:25,083 --> 00:12:27,708
ညနေက အစိုးရအဖွဲ့ကို ဖုန်းဆက်၊
နောက်တစ်ကြိမ်။
142
00:12:27,791 --> 00:12:29,708
ဗိုလ်ချုပ် မူရှာရက်ဖ်ကိုလည်း ဖိတ်ခေါ်ပါတယ်။
143
00:12:38,333 --> 00:12:40,708
ယောက်ျားလေးတွေ၊
ငါတို့သည် နိုင်ငံတော်၏ မျက်စိ၊
144
00:12:42,708 --> 00:12:44,416
ပြီးတော့ ဒါက အလွန်ကြီးမားတဲ့ တာဝန်ပါ။
145
00:12:45,166 --> 00:12:46,500
နောက်ပြီးတော့ ခက်တာပေါ့ဗျာ။
146
00:12:47,208 --> 00:12:48,750
ပေ ၁၀၀၀ မှ ၂၀၀၀ ထိ။
147
00:12:50,166 --> 00:12:52,166
အနိမ့်အမြင့်ဓာတ်ပုံ recce တပ်စုအဖြစ်၊
148
00:12:52,250 --> 00:12:54,666
ဒါက အမြင့်ပေပါ။
ကျွန်ုပ်တို့အတွက် လေ့ကျင့်ပေးထားပါသည်။
149
00:12:55,625 --> 00:12:57,500
ဒါပေမယ့် အခုတော့ ရန်သူက ဒီကိုရောက်နေပြီ...
150
00:12:59,458 --> 00:13:00,583
ပေ 18,000 တွင်။
151
00:13:02,791 --> 00:13:06,333
အပူချိန် -၂၅ ဒီဂရီ၊
လေတိုက်နှုန်း တစ်နာရီလျှင် ကီလိုမီတာ ၁၀၀။
152
00:13:07,666 --> 00:13:11,250
အဲဒီတော့ ဒီကိုရောက်ဖို့ လိုတယ်။
ကျွန်ုပ်တို့၏ဓာတ်ပုံများရယူရန်။
153
00:13:11,333 --> 00:13:12,500
ပေ ၂၀၀၀၀။
154
00:13:13,125 --> 00:13:16,958
ယခု ကျွန်ုပ်တို့၏ MiG များကို တည်ဆောက်ထားခြင်းမဟုတ်ကြောင်း ကျွန်ုပ်တို့သိပါသည်။
ဤအမြင့်နှင့် အခြေအနေများအတွက်။
155
00:13:18,458 --> 00:13:21,083
ကံမကောင်းစွာပဲ၊ ဒီအချက်ကို သူတို့သိတယ်။
ငါတို့လည်း လုပ်တယ်။
156
00:13:22,375 --> 00:13:25,041
ကျွန်ုပ်တို့၏ချဉ်းကပ်မှုကို ဖုံးကွယ်ရန်၊
ငါတို့သည် ချိုင့်ကိုဖြတ်၍ ပျံသန်းကြလိမ့်မည်။
157
00:13:25,125 --> 00:13:27,458
ငါတို့သည် ငါတို့သွားရာလမ်းကို လိုက်ကြမည်။
ပစ်မှတ်ကဏ္ဍ။
158
00:13:28,250 --> 00:13:31,208
ပြီးတော့ သတိမပေးဘဲ၊
ငါတို့တက်မယ်…
159
00:13:33,041 --> 00:13:35,041
ရန်သူ၏အထက်မှ ကူး၍၊
160
00:13:35,125 --> 00:13:36,833
နှစ်ဖက်စလုံးမှာ တောင်တွေရှိတယ်။
161
00:13:36,916 --> 00:13:38,500
စလစ်လေးတစ်ခု၊
162
00:13:40,250 --> 00:13:41,666
ပျက်ကျသွားတယ်။
163
00:13:44,375 --> 00:13:46,291
Ahuja နဲ့ ကျွန်တော် ပထမဆုံး ပျံသန်းမယ့် အမျိုးအစားပါ။
164
00:13:49,000 --> 00:13:50,375
တစ်မျိုးတည်းနဲ့ လုံလောက်မှာလား။
165
00:13:51,708 --> 00:13:54,291
ဖမ်းလို့ အောင်မြင်မှာလား။
သူတို့ရဲ့တည်နေရာအတိအကျ
166
00:13:54,833 --> 00:13:55,958
ငါသေချာမပြောနိုင်ဘူး။
167
00:13:56,041 --> 00:13:57,541
ငါသိတာ ဒါပဲ…
168
00:13:58,375 --> 00:14:00,916
ဓာတ်ပုံ recce တပ်ခွဲမရှိပါ။
အိန္ဒိယလေတပ်သမိုင်းမှာ၊
169
00:14:01,000 --> 00:14:03,416
အရင်က ဒီလို အရေးပါတဲ့ အခန်းကဏ္ဍမှာ ရှိခဲ့ဖူးတယ်။
170
00:14:03,500 --> 00:14:05,000
ကျွန်ုပ်တို့သည် ရွေးချယ်သူ အနည်းစု၊
171
00:14:05,708 --> 00:14:08,333
အခွင့်အရေးရသူ
ငါတို့နယ်စပ်ကိုကာကွယ်ဖို့။
172
00:14:10,750 --> 00:14:12,416
ဒီတော့ ရွှေမြှား၊
173
00:14:12,500 --> 00:14:14,250
- ငါတို့အဆင်သင့်ဖြစ်ပြီလား?
- ဟုတ်ကဲ့ဆရာ!
174
00:14:14,333 --> 00:14:15,583
- ငါတို့အဆင်သင့်ဖြစ်ပြီလား။
- ဟုတ်ကဲ့ဆရာ!
175
00:14:15,666 --> 00:14:17,333
- ငါတို့အဆင်သင့်ဖြစ်ပြီလား။
- ဟုတ်ကဲ့ဆရာ!
176
00:14:21,583 --> 00:14:23,000
မနက်ဖြန်အတွက် မင်းရဲ့ အစီအစဉ်က ဘာလဲ။
177
00:14:23,083 --> 00:14:25,958
မူတည်ပါတယ်ခင်ဗျာ။
ဒီနေ့ ဘယ်လိုတွေ ဖြစ်ကုန်လဲ ကြည့်ရအောင်။
178
00:14:26,583 --> 00:14:28,916
အကောင်းဆုံးကတော့ အမျိုးအစားမျိုးစုံကို လုပ်သင့်တယ်။
ယောက်ျားလေးတွေနဲ့။
179
00:14:31,333 --> 00:14:32,958
မင်းရဲ့မွေးနေ့အကြောင်းပြောနေတာ။
180
00:14:33,833 --> 00:14:35,375
ဒီလိုအချိန်မျိုးမှာ မွေးနေ့ အစီအစဉ်တွေ ၊
181
00:14:36,458 --> 00:14:39,041
ဘာပဲဖြစ်ဖြစ် ကျွန်တော့်မှာ ထက်ပိုပါတယ်။
တစ်နှစ်မှာ ရာဂဏန်းမွေးနေ့။
182
00:14:39,583 --> 00:14:42,500
တစ်ရက်တည်းနဲ့ ကျင်းပတာပါ။
ကိုယ့်ကိုကိုယ် တန်ဖိုးထားတတ်တယ် မဟုတ်လား?
183
00:14:45,291 --> 00:14:47,375
အောင်မြင်သော ဆင်းသက်မှုတိုင်း
မွေးနေ့နဲ့တူတယ် ခင်ဗျာ။
184
00:14:48,291 --> 00:14:50,333
အဲဒီ့မှာ မင်းရဲ့ လိမ်ညာတဲ့ ယုတ္တိဗေဒ နဲ့ မင်းထပ်ပြီး။
185
00:14:50,416 --> 00:14:52,416
ဤကမ္ဘာကြီးသည် ကောက်ကွေးသော ယုတ္တိဗေဒအပေါ် သက်ရောက်နေပါသည် ခင်ဗျာ။
186
00:14:53,583 --> 00:14:56,416
ဒါမှမဟုတ် ဘာလို့ ရန်ဖြစ်မှာလဲ။
ဤမြုံသောတောင်များအတွက်
187
00:14:56,500 --> 00:14:57,833
တစ်ဖက်မှာတွေ့မယ်။
188
00:14:58,541 --> 00:14:59,375
လုပ်ပါ့မယ်ဆရာ။
189
00:15:22,708 --> 00:15:24,083
IP အတွက် သင်တန်းချိန်ညှိခြင်း။
190
00:15:24,166 --> 00:15:25,083
ရော်ဂျာ၊ သခင်။
191
00:15:38,708 --> 00:15:42,291
မြှား 2၊ သတိထားပါ။
ကျွန်ုပ်တို့သည် ယခုအခါ ချိုင့်ထဲတွင် ရှိနေပါသည်။
192
00:15:42,375 --> 00:15:43,541
ရော်ဂျာ၊ မင်းအမြီးပေါ်။
193
00:15:45,750 --> 00:15:48,625
မြှား 1၊ အားကောင်းသော လမ်းဆုံများ
သင့်အား ညာဘက်သို့ တွန်းပို့နေပါသည်။
194
00:15:48,708 --> 00:15:50,333
Abort valley approach၊ Arrow 1.
195
00:15:50,416 --> 00:15:51,958
မြှား 2၊ ကျွန်ုပ်တို့ ၎င်းကို တိုက်ရမည်ဖြစ်ပါသည်။
196
00:15:52,041 --> 00:15:54,375
မြှား 1၊ ကျွန်ုပ်တို့ တိုက်မိနိုင်သည်။
တောင်၏ဘက်ခြမ်းနှင့်။
197
00:15:54,458 --> 00:15:57,291
နောက်ကျနေပြီ၊ Arrow 2။
အခုပဲ ကဏန်းကို စတင်လိုက်ပါ။
198
00:16:01,375 --> 00:16:04,625
RPM နှင့် အမြင့်ကို ထိန်းသိမ်းပါ၊ နှာခေါင်းကို ထိန်းပါ။
199
00:16:04,708 --> 00:16:06,416
ထိန်းသိမ်းခြင်း။ ထိန်းသိမ်းခြင်း၊ မြှား ၁။
200
00:16:13,916 --> 00:16:15,916
မြှား 2၊ ဘယ်ဘက်ထွက်ပေါက်အတွက် ရပ်ပါ။
201
00:16:16,000 --> 00:16:16,833
ရော်ဂျာ။
202
00:16:20,625 --> 00:16:21,541
သတိထားပါ။
203
00:16:22,333 --> 00:16:23,708
ချိုင့်ဝှမ်းမှထွက်ရန် အဆင်သင့်ဖြစ်ပါစေ။
204
00:16:24,250 --> 00:16:25,333
ဘယ်ဘက်တွင် သတိထားပါ။
205
00:16:25,416 --> 00:16:27,041
ချိုင့်ကို ယခုထွက်လိုက်ပါ။
206
00:16:35,583 --> 00:16:36,958
အဲဒါနီးပြီ Arrow 2။
207
00:16:37,041 --> 00:16:38,666
ဒါက ယောက်ျားလေးတွေအတွက် ခက်ခဲပါလိမ့်မယ်။
208
00:16:38,750 --> 00:16:40,666
ကျွန်ုပ်တို့ Plan B ကို စဉ်းစားရပါလိမ့်မယ်။
ချိုင့်အတွက်။
209
00:16:40,750 --> 00:16:42,250
ပြင်းထန်စွာသဘောတူပါသည်၊ Arrow 1။
210
00:16:48,333 --> 00:16:51,791
မြှား 2၊ ဘဏ်လုပ်ငန်း 45 ဒီဂရီ ဘယ်ဘက်
အမြင်အာရုံပိုကောင်းစေရန်။
211
00:16:51,875 --> 00:16:54,416
ရော်ဂျာ၊ ငါဘဏ်မှာမှန်တယ်။
45 ဒီဂရီတွင် စစ်ဆေးပါ။
212
00:16:59,958 --> 00:17:02,208
လာပါ! လူတိုင်းက ဘန်ကာထဲမှာ ပုန်းနေကြတယ်။ မြန်မြန်
213
00:17:44,416 --> 00:17:46,708
မြင်နိုင်သမျှ နေရာတိုင်းမှာ နှင်းတွေပါပဲ။
214
00:17:47,541 --> 00:17:49,500
မြှား 1၊ တစ်ခုခုကို တွေ့ပြီထင်တယ်
215
00:17:49,583 --> 00:17:51,000
သင့်အတွက် ပေါင်းစပ်ညှိနှိုင်းမှုများကို အမှတ်အသားပြုပါ။
216
00:17:51,083 --> 00:17:52,750
Arrow 2 က ဘာကို အကြံပြုနေတာလဲ။
217
00:17:52,833 --> 00:17:54,833
သခင်၊ နောက်ထပ် လက်မှတ်တစ်ခု ယူရအောင်
218
00:17:54,916 --> 00:17:55,916
အနည်းငယ်နိမ့်သည်။
219
00:17:56,708 --> 00:17:58,916
ကောင်းပြီ။ ဆီစစ်။
220
00:17:59,791 --> 00:18:01,541
ဂျိုကာပေါင်းတစ်ရာ။ လောင်စာတွေ အများကြီးပါ ခင်ဗျာ။
221
00:18:01,625 --> 00:18:04,375
သတိထားပါ၊ Arrow 2၊
ရန်လိုသောမီး ဖြစ်နိုင်သည်။
222
00:18:11,666 --> 00:18:13,166
ဂျက်လေယာဉ်တွေက ဒီဘက်ပြန်လာတယ်။
223
00:18:17,750 --> 00:18:19,625
ပန်းတိုင်သို့ ချဉ်းကပ်ခြင်း။ ကင်မရာများကို ဖွင့်ပါ။
224
00:18:19,708 --> 00:18:20,833
အသင့်အနေအထားရှိ ကင်မရာများ။
225
00:18:27,250 --> 00:18:28,541
5 တွင် ပစ်မှတ်...
226
00:18:28,625 --> 00:18:31,875
၄… ၃… ၂… ၁။
227
00:18:31,958 --> 00:18:33,541
- ကင်မရာများကို ဖွင့်ထားသည်။
- ကင်မရာများကို ဖွင့်ထားသည်။
228
00:18:44,791 --> 00:18:47,583
မြှား 2၊ သင် တစ်ခုခုကို မြင်ပါသလား။
ဒုတိယ pass မှာလား။
229
00:18:47,666 --> 00:18:50,000
- ငါတစ်ခုခုတွေ့ခဲ့တယ် Arrow 1။
- အဲဒါ ဘာလဲ။
230
00:18:50,083 --> 00:18:52,875
မသေချာပါ ခင်ဗျာ။ ဒါပေမယ့် တစ်ခုခုတော့ ရှိနေတယ်။
231
00:18:54,250 --> 00:18:55,250
ရိုးရိုးတစ်ခုသာ။
232
00:19:25,250 --> 00:19:26,375
ယူပါ့မယ်။
233
00:19:26,458 --> 00:19:28,208
နင်တို့ Tony Sir ရဲ့ လည်ချောင်းကို အထဲကို ယူသွားပါ။
234
00:19:28,291 --> 00:19:30,375
- သခင် ငါလုပ်နိုင်တယ်...
- ငါဘာပြောလိုက်တာလဲ။
235
00:19:30,458 --> 00:19:33,125
Tony Sir ၏ လည်ချောင်းကို သူ့ဂျက်လေယာဉ်မှ ယူပါ။
PIC သို့ ယူသွားပါ။
236
00:19:33,750 --> 00:19:35,666
ညနေစောင်းရင် လည်ချောင်းတွေ ဖွံ့ဖြိုးစေချင်တယ်။
237
00:19:46,791 --> 00:19:48,208
မင်္ဂလာညချမ်းပါ မစ္စတာဝန်ကြီးချုပ်။
238
00:19:49,875 --> 00:19:52,041
ငါ မင်းနဲ့ မတော်တရော် ပြုမူခဲ့တယ်။
239
00:19:54,708 --> 00:19:55,666
ကိုယ့်ကိုခွင့်လွတ်ပါ။
240
00:19:55,750 --> 00:19:57,916
ကျေးဇူးပြုပြီး မပြောပါနဲ့ မစ္စတာ ဝန်ကြီးချုပ်။
241
00:19:58,458 --> 00:19:59,708
မင်းရဲ့ဒေါသဟာ တရားမျှတတယ်။
242
00:20:00,708 --> 00:20:04,750
ဒါပေမယ့် ငါ့ရည်ရွယ်ချက်က မင်းကို ကာကွယ်စောင့်ရှောက်ဖို့ပဲ။
အချိန်တန်သည်တိုင်အောင်။
243
00:20:04,833 --> 00:20:09,041
ချုပ်လိုက်သောလမ်း
စစ်ဆင်ရေးကို လျှို့ဝှက်ထား၊
244
00:20:09,875 --> 00:20:11,666
အလွန်ချီးကျူးဖွယ်ဖြစ်၏။
245
00:20:11,750 --> 00:20:15,000
စစ်ဆင်ရေး Koh-e-Paima ခင်ဗျာ။
စစ်ဆင်ရေး၏အမည်။
246
00:20:15,083 --> 00:20:17,791
ယခုလည်း Koh-e-Paima
ငါ့မှာလည်း တာဝန်ရှိတယ်။
247
00:20:19,541 --> 00:20:20,750
မင်းပြောတာ။
248
00:20:20,833 --> 00:20:21,708
အဲဒီကနေ ခင်ဗျာ။
249
00:20:22,375 --> 00:20:24,750
ငါတို့စစ်သားတွေက သူတို့အလုပ်ပြီးပြီ။
250
00:20:24,833 --> 00:20:27,041
အခု မင်းတို့အားလုံး လုပ်ရမယ်။
251
00:20:27,125 --> 00:20:30,333
ဤအခြေအနေကို စုပေါင်း အသုံးချပါ။
သံတမန်အဆင့်မှာ။
252
00:20:30,416 --> 00:20:32,000
- မစ္စတာ Sartaj?
- ဆရာ။
253
00:20:33,416 --> 00:20:36,500
နိုင်ငံတကာရဲ့ တုံ့ပြန်မှုက ဘယ်လိုလဲ။
လောလောဆယ် ဒီပြဿနာနဲ့ ပတ်သက်ပြီး
254
00:20:36,583 --> 00:20:40,208
သခင်၊ အိန္ဒိယလူမျိုးများသည် ဦးတည်ရွေ့လျားနေသည်။
ရုရှားထောက်ခံမှု။
255
00:20:40,291 --> 00:20:41,166
ပြီးတော့ US?
256
00:20:42,833 --> 00:20:46,125
မျှော်လင့်ထားသည့်အတိုင်း အမေရိကသည် ယခုအချိန်တွင် ကြားနေပါသည်။
257
00:20:46,708 --> 00:20:49,416
ဆရာ၊ ကျွန်တော်တော့ ရှိသင့်တယ်ထင်ပါတယ်။
တရုတ်နှင့် စကားပြောဆိုသည်။
258
00:20:49,916 --> 00:20:53,916
တရုတ်ရဲ့ ထောက်ခံမှုရရင်၊
အိန္ဒိယကို စစ်ရေးအရ ဝန်းရံထားရုံမျှမက၊
259
00:20:54,000 --> 00:20:56,083
ဒါပေမယ့် သံတမန်ရေးအရရော။
260
00:20:56,166 --> 00:20:57,166
အကောင်းဆုံးပဲ။
261
00:20:57,250 --> 00:21:00,166
ထို့နောက် ISI အကြီးအကဲနှင့် ကျွန်တော်
ပေကျင်းနဲ့ စကားပြောမယ်။
262
00:21:00,250 --> 00:21:03,208
ဝါဝါ့ကို ငါ ပြင်းပြင်းထန်ထန် ခံစားရတယ်၊
263
00:21:03,291 --> 00:21:06,041
ဗိုလ်ချုပ် မူရှာရက်ဖ် တစ်ယောက် ဖြစ်သင့်သည်။
တရုတ်သွားမယ်။
264
00:21:06,125 --> 00:21:09,083
တပ်မတော်ကာကွယ်ရေးဦးစီးချုပ်ထက် ဘယ်သူပိုကောင်းလဲ။
စကားဝိုင်းတစ်ခုတည်ထောင်ရန်
265
00:21:09,166 --> 00:21:11,208
စစ်အာဏာရှင်နိုင်ငံတစ်ခုနှင့်
266
00:21:21,583 --> 00:21:22,541
Jai Hind ခင်ဗျာ။
267
00:21:24,416 --> 00:21:26,916
- Jai Hind ငါ့ကိုပြောပါ Pathak။
- အရေးပေါ်အခြေအနေရှိတယ်။
268
00:21:27,541 --> 00:21:28,416
ဘာအရေးပေါ်လဲ။
269
00:21:28,500 --> 00:21:30,375
မသိဘူးခင်ဗျာ။
Tony Sir က မင်းကို ခေါ်တယ်။
270
00:21:43,125 --> 00:21:46,791
သူဟာ ရယ်စရာကောင်းတဲ့ ဖော်မြူလာ၊
သူက ရယ်စရာကောင်းတဲ့ အပေါင်းအသင်းပါ။
271
00:21:46,875 --> 00:21:52,291
သူဟာ ရယ်စရာကောင်းတဲ့ ဖော်မြူလာ၊
ဒါကြောင့် ငါတို့အားလုံးကို ပြောပါ
272
00:21:55,791 --> 00:21:58,416
Ahuja၊ ပျော်ရွှင်ဖွယ်မွေးနေ့။
273
00:22:00,666 --> 00:22:02,708
- ပျော်ရွှင်စရာမွေးနေ့ဖြစ်ပါစေ။
- ကျေးဇူးတင်ပါတယ်ခင်ဗျာ။
274
00:22:02,791 --> 00:22:09,208
မွေးနေ့မှာ ပျော်ရွှင်ပါစေ ချစ်သူ Ahuja
ပျော်ရွှင်ဖွယ်မွေးနေ့ဖြစ်ပါစေ
275
00:22:09,916 --> 00:22:13,000
Alka ma'am မင်းကို ချစ်တယ်
276
00:22:13,083 --> 00:22:16,166
ငါတို့အားလုံး မင်းကိုချစ်တယ်
277
00:22:16,708 --> 00:22:18,208
ပျံသန်းရေးအရာရှိ Dhaliwal။
278
00:22:18,291 --> 00:22:22,125
မွေးနေ့မှာ ပျော်ရွှင်ပါစေ ချစ် Ahuja ခင်ဗျာ။
ပျော်ရွှင်ဖွယ်မွေးနေ့ဖြစ်ပါစေ
279
00:22:22,208 --> 00:22:23,791
ဟုတ်တယ် ငါပြောမယ် ကိုင်ထား။
280
00:22:23,875 --> 00:22:25,333
ဆရာ၊ ပုံတွေ အဆင်သင့်ဖြစ်ပါပြီ။
281
00:22:39,416 --> 00:22:40,291
ဒီမှာ။
282
00:22:49,625 --> 00:22:52,083
ငါ့အတွက် ဒီအဆိုးမြင်မှုကို စီမံချက်ချပါ။ ဟမ်?
283
00:22:52,166 --> 00:22:53,541
ဟုတ်ပြီ
284
00:23:13,583 --> 00:23:14,625
ဒီမှာ။
285
00:23:15,750 --> 00:23:16,916
ဒီဧရိယာလေးမှာ။
286
00:23:18,375 --> 00:23:19,791
ဒီပုံလေးကို လိုချင်တယ်။
287
00:23:20,958 --> 00:23:21,916
ခွင့်လွှတ်ပါ ခင်ဗျာ။
288
00:23:26,750 --> 00:23:29,125
အသျှင်ဘုရား၊ ဤအရာများသည် ချဲ့ထွင်ခြင်းပင် ဖြစ်သည်။
ကျွန်ုပ်တို့၏ recce ဓာတ်ပုံများ။
289
00:23:30,583 --> 00:23:32,375
ဒီပုံကြီးတွေကိုကြည့်ရင်၊
290
00:23:33,083 --> 00:23:35,208
နှင်းတွေပေါ်က ခြေရာတွေကို ရှင်းရှင်းလင်းလင်းမြင်ရတယ်။
291
00:23:36,250 --> 00:23:38,500
ဒါပေမယ့် အဲဒီခြေရာတွေ
ကြုံရာကျပန်းမဟုတ်ကြပါ။
292
00:23:38,583 --> 00:23:40,583
ဒါဟာ တစ်ခုတည်းသော ညှိနှိုင်းတဲ့လမ်းပဲ ခင်ဗျာ။
293
00:23:41,583 --> 00:23:43,583
မူဂျာဟီဒင်
ဖိုင်တစ်ခုတည်းမှာ မလျှောက်ပါနဲ့။
294
00:23:44,666 --> 00:23:46,625
ဖိုင်တစ်ခုတည်းဆိုလိုသည်မှာ သူတို့သည် စစ်သားဖြစ်သည်။
295
00:23:46,708 --> 00:23:49,583
{\an8}အရှင်၊ အဘယ်ကြောင့် မူဂျာဟစ်ဒင် ဖြစ်ရသနည်း။
အဲဒီလို စည်းကမ်းနဲ့ လမ်းလျှောက်၊
296
00:23:49,666 --> 00:23:52,500
{\an8}ထိုကဲ့သို့သော တပ်ရင်းတစ်ခုနှင့်တူသည်။
သစ္စာမဲ့ နှင်းတွေကျနေတဲ့ အခြေအနေတွေလား။
297
00:23:52,583 --> 00:23:55,625
၎င်းတို့သည် အစောင့်အကြပ်မရှိသော နေရာကို ဖြတ်သန်းနိုင်သည်။
ပုံစံမရှိဘဲ၊
298
00:23:55,708 --> 00:23:57,208
လမ်းလျှောက်ပြီး ဖြတ်ကျော်တတ်ကြတယ်။
299
00:23:57,291 --> 00:23:58,791
လေတပ်ဦးစီးချုပ်က သဘောတူတယ်။
300
00:23:58,875 --> 00:24:01,333
ဒါက ပါကစ္စတန်စစ်တပ်နဲ့တူတယ်။
301
00:24:01,875 --> 00:24:03,875
RAW သည် ရေဒီယိုခေါ်ဆိုမှုများကို ကြားဖြတ်ခဲ့သည်။
302
00:24:04,541 --> 00:24:07,875
သူတို့က Pashto နဲ့ ပြောနေကြပေမယ့်...
303
00:24:09,250 --> 00:24:12,500
စစ်တပ်ရဲ့ ပရိုတိုကောတွေကို ဆွေးနွေးနေကြတယ်။
ဤစကားဝိုင်းများတွင်။
304
00:24:13,000 --> 00:24:15,750
ဒီလမ်းရဲ့ အတိမ်အနက်ကို ခွဲခြမ်းစိတ်ဖြာကြည့်မယ်ဆိုရင်၊
305
00:24:16,500 --> 00:24:19,500
ဒီလမ်းက ရှင်းပါတယ်။
တစ်ကြိမ်သာ အသုံးမပြုရသေးပါ။
306
00:24:19,583 --> 00:24:21,333
ထပ်ခါတလဲလဲ သုံးတယ်။
307
00:24:21,416 --> 00:24:24,000
ဤသို့ဆိုလိုသည်။
သူတို့သည် ကျွန်ုပ်တို့၏ တောင်ထိပ်များပေါ်တွင် ရောက်နေကြပြီ။
308
00:24:24,083 --> 00:24:26,291
တော်တော်ကြာအောင်၊
309
00:24:26,375 --> 00:24:27,458
ထိုအရပ်၌ အခြေတည်၏။
310
00:24:27,541 --> 00:24:31,333
ဆရာ၊သမိုင်း၊
မူဂျာဟီဒင်များသည် LoC ကိုဖြတ်ကာ၊
311
00:24:31,416 --> 00:24:33,333
သေးငယ်သောတိုက်ခိုက်မှုအချို့ကိုလုပ်ဆောင်ပါ။
312
00:24:33,416 --> 00:24:36,583
သူတို့ဘာကြောင့် စခန်းချတာလဲ။
တောင်ထိပ်တွေပေါ်မှာ
313
00:24:38,750 --> 00:24:41,625
လူကြီးလူကောင်း ယုံပါတယ်။
314
00:24:42,583 --> 00:24:45,291
ကျွန်ုပ်တို့သည် အကန့်အသတ်ဖြင့် ကျူးကျော်မှုများနှင့် ရင်ဆိုင်နေကြရသည်၊
315
00:24:45,375 --> 00:24:46,833
ပါကစ္စတန်စစ်တပ်မှ
316
00:24:47,833 --> 00:24:50,041
ဒါက လှည့်စားရုံ မဟုတ်ဘူး။
317
00:24:51,083 --> 00:24:55,041
ပါကစ္စတန်က ကျွန်တော်တို့ကို သစ္စာဖောက်တယ်။
နောက်ကျောကို ဓားနဲ့ထိုးတယ်။
318
00:24:56,000 --> 00:25:00,125
ပြီးတော့ သင့်လျော်တဲ့ အကြောင်းပြန်ပေးမယ်။
ဤသစ္စာဖောက်မှုဆီသို့။
319
00:25:02,458 --> 00:25:03,958
ငါ…
320
00:25:04,916 --> 00:25:09,250
ဤဥပဒေဖြင့် ခွင့်ပြုပေးပါသည်။
အိန္ဒိယလေတပ်မှ ဗုံးကျဲသည်။
321
00:25:09,875 --> 00:25:11,708
- ဆရာ။
- ဒါပေမယ့်…
322
00:25:12,666 --> 00:25:14,333
အခြေအနေတစ်ခုတည်းမှာ…
323
00:25:15,291 --> 00:25:19,583
လေးစားရမယ်၊ သတိရပါ။
ထိန်းချုပ်ရေးလိုင်း။
324
00:25:22,458 --> 00:25:24,125
လိုချင်တာရှိမယ်။
325
00:25:24,833 --> 00:25:26,958
ငါတို့နယ်စပ်ကိုဖြတ်။
326
00:25:28,833 --> 00:25:31,333
ဒါမှ တစ်ကမ္ဘာလုံးကို ပြောနိုင်၊
327
00:25:33,041 --> 00:25:36,041
Kargil မှာ သူတို့ ဘာမှ မလုပ်ခဲ့ကြဘူး။
328
00:25:36,125 --> 00:25:38,708
၎င်းသည် အိန္ဒိယလူမျိုးများဖြစ်သည်။
နယ်စပ်ဖြတ်ကျော်သူတွေ၊
329
00:25:38,791 --> 00:25:41,625
အကြောက်တရားကြောင့်လည်း ဖြစ်သည်။
နူကလီးယား တိုးမြင့်လာမှု၊
330
00:25:42,750 --> 00:25:45,583
ယူကေ၊ပြင်သစ်၊အမေရိကန်၊ရုရှား၊
331
00:25:45,666 --> 00:25:49,333
နိုင်ငံတကာ အသိုင်းအဝန်း တစ်ခုလုံးက ဖြစ်မှာပါ။
အပစ်အခတ်ရပ်စဲရေးအတွက် ကျနော်တို့ကို ဖိအားပေးတယ်။
332
00:25:49,416 --> 00:25:53,875
ပြီးမှ ဘယ်သူပဲ သိမ်းပိုက်တယ်။
LoC အသစ်ဖြစ်လာလိမ့်မယ်။
333
00:25:53,958 --> 00:25:56,041
ပြီးတော့ ဒီအကွက်က သူတို့၊
334
00:25:56,125 --> 00:25:58,500
ဒီစစ်ပွဲမှာ ကျွန်တော်တို့ရဲ့ အကြီးမားဆုံး စိန်ခေါ်မှု ဖြစ်လာမှာပါ။
335
00:26:06,458 --> 00:26:09,625
LoC ကို ဖြတ်ကျော်ပြီး သူတို့ကို ရိုက်လို့မရဘူး၊
336
00:26:09,708 --> 00:26:12,083
ဒါမှမဟုတ် LoC ကို လုံးဝမဖြတ်နိုင်ဘူး ခင်ဗျာ။
337
00:26:12,166 --> 00:26:13,000
နှစ်မျိုးလုံး။
338
00:26:14,500 --> 00:26:17,125
ငါတို့ဘက်ကပဲ တိုက်ခိုက်နိုင်တယ်
339
00:26:17,208 --> 00:26:19,083
ဖမ်းထားတဲ့ တောင်ထိပ်တွေကို ဗုံးခွဲတယ်။
340
00:26:19,791 --> 00:26:25,166
ဒါပေမယ့် ချုပ်တာက အခြေခံနိယာမပါ။
ကမ္ဘာပေါ်ရှိ မည်သည့်လေတပ်အတွက်မဆို၊
341
00:26:25,250 --> 00:26:28,250
လိုင်းကိုဖြတ်ပြီး
ရန်သူ့အခြေခံအဆောက်အအုံကို ရှာပါ၊
342
00:26:28,333 --> 00:26:29,833
ပြီးမှ neutralize လုပ်ပါ။
343
00:26:29,916 --> 00:26:32,333
ကမ္ဘာမြေကြီးပေါ်တွင် ကျွန်ုပ်တို့၏ တိုက်ခိုက်ရေးသမားများ မည်သို့ရှိမည်နည်း။
ရှာနိုင်မည်။
344
00:26:32,416 --> 00:26:34,125
ဤဖြူစင်သော သမုဒ္ဒရာရှိ ၎င်းတို့၏ ပစ်မှတ်များ
345
00:26:34,208 --> 00:26:35,833
ကျွန်တော်မသိပါ။
346
00:26:35,916 --> 00:26:38,833
ငါသိတာက ဒါပဲ၊
ငါတို့ တစ်ခုခုမလုပ်ရင်၊
347
00:26:38,916 --> 00:26:43,500
ဒါဆိုရင်တော့ ဒီအဖြူရောင် သမုဒ္ဒရာဟာ အပြည့်ဖြစ်သွားမှာပါ။
ငါတို့လူသေအလောင်းတွေပဲ ဖုံးလွှမ်းနေတယ်။
348
00:26:44,041 --> 00:26:44,916
ဒါပါပဲ။
349
00:26:54,041 --> 00:26:56,333
စစ်ဆင်ရေး Safed Sagar ။
350
00:27:08,708 --> 00:27:12,291
ဝန်ကြီးချုပ်က လုပ်ပိုင်ခွင့်ရှိတယ်။
ဤစစ်ပွဲတွင် လေကြောင်းတိုက်ခိုက်မှုများ။
351
00:27:12,375 --> 00:27:13,750
အဆင်သင့်ဖြစ်နေပါပြီခင်ဗျာ။
352
00:27:13,833 --> 00:27:15,875
၎င်းတို့၏ ထောက်ပံ့ရေးလမ်းကြောင်းများကို ကျွန်ုပ်တို့ အမှတ်အသားပြုထားပါသည်။
353
00:27:15,958 --> 00:27:17,791
သူတို့ရဲ့ ရှေ့ခြေစခန်းတွေကိုလည်း အမှတ်အသားပြုထားတယ်။
354
00:27:18,375 --> 00:27:20,875
မနက်ဖြန်မနက်၊
LoC ကိုဖြတ်ပြီး ဗုံးခွဲမယ်။
355
00:27:20,958 --> 00:27:25,625
ဒါပေမယ့် ကျွန်တော်တို့ LoC ကိုဖြတ်တဲ့အခါ၊
၎င်းတို့၏ F-16 များသည် ဝေဟင်သို့ ပျံတက်နိုင်သည်။
356
00:27:25,708 --> 00:27:26,750
ပြီးတော့ MiG-29s...
357
00:27:29,500 --> 00:27:32,291
သူတို့ရဲ့ F-16 တိုက်လေယာဉ်တွေဟာ ဝေဟင်မှာ ပျံတက်သွားတော့မှာ မဟုတ်ပါဘူး။
358
00:27:34,291 --> 00:27:36,083
ဘာလို့လဲဆိုတော့ ငါတို့…
359
00:27:38,083 --> 00:27:39,708
ကျွန်ုပ်တို့သည် LoC ကိုဖြတ်ကျော်မည်မဟုတ်ပါ။
360
00:27:43,916 --> 00:27:45,458
ဆရာ၊ ဒီလောက် အမြင့်မှာ
361
00:27:45,541 --> 00:27:48,958
ထိုသို့သော ဖုံးကွယ်ထားသော ပစ်မှတ်ငယ်များကို ထိမှန်ခြင်း၊
မဖြစ်နိုင်သလောက်ပါပဲ။
362
00:27:50,375 --> 00:27:52,500
ကမ္ဘာပေါ်တွင် လေတပ်မရှိပါ။
ဒီလိုမျိုးလုပ်ဖူးလား။
363
00:27:52,583 --> 00:27:53,875
ဒါဆို?
364
00:27:54,625 --> 00:27:56,583
အိန္ဒိယလေတပ်သည် ပထမဆုံးဖြစ်လိမ့်မည်။
365
00:27:56,666 --> 00:28:00,208
ဘာလို့လဲဆိုတော့ ကျွန်တော်တို့ LoC ကိုဖြတ်ရင်၊
ပဋိပက္ခတွေ ပြင်းထန်လာမယ်။
366
00:28:00,958 --> 00:28:04,250
အပစ်အခတ်ရပ်စဲရေးကို ပါကစ္စတန်က တောင်းဆိုပါလိမ့်မယ်။
နိုင်ငံတကာဖိုရမ်တွင်၊
367
00:28:04,333 --> 00:28:09,875
ကျူးကျော်သူတွေ ဘယ်နေရာမှာပဲရှိရှိ၊
၎င်းသည် LoC အသစ်ဖြစ်လာလိမ့်မည်။
368
00:28:09,958 --> 00:28:11,708
ငါတို့မြေကို စွန့်ဦးမယ်။
369
00:28:11,791 --> 00:28:15,166
ဒါကို နားလည်ရမယ်။
370
00:28:15,250 --> 00:28:17,750
အခုလည်း သံတမန်ရေးစစ်ပွဲ။
371
00:28:21,583 --> 00:28:25,458
ငါမင်းကို ရိုက်ခိုင်းနေတာ ငါသိတယ်။
မင်းလက်တွေနဲ့ ချည်ထားတယ်။
372
00:28:26,208 --> 00:28:28,666
တပ်မတော်က စနေပြီ။
စစ်ဆင်ရေး Vijay ။
373
00:28:28,750 --> 00:28:30,833
အခုတော့ သူတို့ကို ပံ့ပိုးပေးနိုင်မလား…
374
00:28:32,416 --> 00:28:37,166
ဒါမှမဟုတ် အိမ်မှာထိုင်ပြီး တိုက်ရိုက် ရုပ်သံထုတ်လွှင့်မှုကို ကြည့်ရှုပါ။
သူတို့ရဲ့ဆုံးရှုံးမှု။
375
00:28:43,583 --> 00:28:48,208
ဒါကြောင့် လူကြီးလူကောင်းဆိုတာ အိန္ဒိယလေတပ်ပါ။
ဒီစစ်ပွဲအတွက် အဆင်သင့်ဖြစ်ပြီလား
376
00:28:48,291 --> 00:28:49,833
ဟုတ်ပါတယ်ဆရာ!
377
00:28:49,916 --> 00:28:54,500
စစ်ဆင်ရေး Safed Sagar မနက်ဖြန် စတင်မည်
၀၇၀၀ နာရီ။
378
00:28:58,041 --> 00:29:00,583
{\an8}ဆက်လက်ဖြစ်ပွားနေသော ပဋိပက္ခ
အိန္ဒိယနှင့် ပါကစ္စတန်ကြား
379
00:29:00,666 --> 00:29:02,666
{\an8} Kargil တွင် အလှည့်အသစ်တစ်ခု ရရှိခဲ့သည်။
380
00:29:02,750 --> 00:29:06,333
{\an8}သတင်းစာရှင်းလင်းပွဲတွင်၊
ပြည်ထဲရေးဝန်ကြီး Lal Krishna Advani က…
381
00:29:06,416 --> 00:29:10,833
{\an8}"Shimla သဘောတူညီချက်ကို ချိုးဖောက်ခဲ့သည်၊
Lahore ကြေငြာချက်ကို ချိုးဖောက်ခဲ့သည်။
382
00:29:10,916 --> 00:29:13,625
{\an8}"စေလွှတ်ခံထားရသော အလုပ်သမားများ
နယ်စပ်ဖြတ်ကျော်၊
383
00:29:13,708 --> 00:29:17,250
{\an8}"၎င်းသည် ပါကစ္စတန်ပုံမှန်၊
ပါကစ္စတန်စစ်တပ် ပုံမှန်။"
384
00:29:17,333 --> 00:29:19,833
{\an8}ပြီးချင်း
အိန္ဒိယစစ်တပ်၏ ပြင်းထန်စွာ တပ်ဖြန့်မှု
385
00:29:19,916 --> 00:29:21,833
{\an8}ကို Drass နှင့် Kargil ကဏ္ဍများတွင် မြင်တွေ့ခဲ့ရသည်။
386
00:29:21,916 --> 00:29:24,791
{\an8}သမိုင်းတစ်လျှောက် ပထမဆုံးအကြိမ်၊
နျူကလီးယားလက်နက်နိုင်ငံနှစ်ခု
387
00:29:24,875 --> 00:29:27,791
{\an8}ဆီသို့ ဦးတည်နေပုံရသည်။
တိုက်ရိုက်ထိပ်တိုက်ရင်ဆိုင်မှု။
388
00:29:27,875 --> 00:29:29,083
{\an8}ယနေ့ နိုင်ငံတော်ကို မိန့်ခွန်းပြောကြားခြင်း၊
389
00:29:29,166 --> 00:29:31,916
{\an8}အိန္ဒိယဝန်ကြီးချုပ် Vajpayee
ပြောစရာရှိတယ်။
390
00:29:32,000 --> 00:29:34,791
{\an8}"ငြိမ်းချမ်းရေးကို လိုချင်တယ်။
ဒါကို ကမ္ဘာကမြင်တယ်။
391
00:29:34,875 --> 00:29:36,833
{\an8}"ယခုလည်း ကမ္ဘာက သက်သေခံလိမ့်မည်
392
00:29:36,916 --> 00:29:41,083
{\an8}"ကျွန်ုပ်တို့သည်လည်း ကျွန်ုပ်တို့၏စွမ်းအားကို ပြသပါသည်။
ငြိမ်းချမ်းရေးကို ကာကွယ်ဖို့။"
393
00:29:46,875 --> 00:29:49,833
မစ္စတာ ဝဇ္ဇီ၊
ဒါက ပါကစ္စတန်စစ်တပ်မဟုတ်ဘူး၊
394
00:29:49,916 --> 00:29:51,541
သူတို့သည် မူဂျာဟီဒင်များဖြစ်သည်။
395
00:29:51,625 --> 00:29:53,041
မင်းငါ့ကိုပြောဖူးတယ်။
396
00:29:53,125 --> 00:29:55,833
ကြေငြာချက်မထုတ်မီ
နိုင်ငံတကာမီဒီယာများသို့။
397
00:29:58,208 --> 00:30:01,833
ဒါတွေကို ကျနော်တို့ အစိုးရက ချုပ်ကိုင်ထားတာ မရှိဘူး။
မူဂျာဟီဒင်။ နားလည်အောင်ကြိုးစားပါ။
398
00:30:05,041 --> 00:30:06,458
မစ္စတာဝါ့ဒ်၊
399
00:30:07,291 --> 00:30:10,583
အစိုးရသည် လုပ်ပိုင်ခွင့်အာဏာ၊
မဟုတ်လား
400
00:30:10,666 --> 00:30:13,250
ထိန်းချုပ်မှု မရှိသော အစိုးရ၊
401
00:30:14,375 --> 00:30:16,458
အဲဒါကို အစိုးရလို့တောင် ခေါ်လို့ရမလား။
402
00:30:17,125 --> 00:30:20,291
မစ္စတာ ဝါ့ဒ်၊
ကျွန်ုပ်တို့၏ ပူးပေါင်းကြိုးပမ်းမှုများကြောင့်၊
403
00:30:21,041 --> 00:30:23,791
ငါတို့နှစ်နိုင်ငံလုံးကလူတွေ
404
00:30:24,500 --> 00:30:26,333
မျှော်လင့်ချက်ရောင်ခြည်ကို တွေ့ခဲ့တယ်။
405
00:30:27,125 --> 00:30:29,250
တစ်ခုတော့ သတိရပါ မစ္စတာ နာဝါ့
406
00:30:29,333 --> 00:30:33,000
ငါတို့နှစ်နိုင်ငံ ဘယ်တော့မှ မဖြစ်ဘူး။
407
00:30:33,875 --> 00:30:36,041
ဤကြီးမားသော သစ္စာဖောက်မှုမှ လွတ်မြောက်ပါစေ။
408
00:30:46,291 --> 00:30:47,291
မြှားများ၊
409
00:30:48,250 --> 00:30:49,708
ခင်ဗျာ။
410
00:30:54,541 --> 00:30:55,916
မင်းတောင် အိပ်မပျော်ဘူးလား?
411
00:30:58,583 --> 00:31:00,625
ဒါက ကျွန်တော့်ရဲ့ ပထမဆုံးစစ်ပွဲလည်း ဖြစ်ပါတယ်။
412
00:31:00,708 --> 00:31:02,958
ဒါပေမယ့် လေ့လာစရာ အကြောင်းမရှိပါဘူး။
စာမေးပွဲမဖြေခင်ည။
413
00:31:03,583 --> 00:31:05,208
စလာသည်။ တခြားတစ်ခုခုလုပ်ရအောင်။
414
00:31:06,333 --> 00:31:08,250
စိတ်ချပါ ကောင်လေး။
415
00:31:11,583 --> 00:31:13,208
အမှန်တရားနှစ်ခုနှင့် လိမ်ညာမှု။
416
00:31:15,500 --> 00:31:17,916
- မင်း ဒါကို ကစားဖူးလား။
- မဟုတ်ပါဘူး ခင်ဗျာ။
417
00:31:19,250 --> 00:31:23,166
လူတိုင်းကို ပြောပြရမယ်။
အမှန်တရားနှစ်ခုနဲ့ တစ်ခုက သူတို့ကိုယ်သူတို့ လိမ်ညာတယ်။
418
00:31:24,750 --> 00:31:28,291
တခြားလူတိုင်းက ကောက်ချက်ချရမှာ
ဘယ်ဟာကလိမ်လဲ။
419
00:31:29,125 --> 00:31:31,333
- မင်းရဲ့ဂိမ်းနဲ့တူတယ် သခင်။
- မှန်ပါ့။
420
00:31:32,916 --> 00:31:34,458
ဒါဆို ငါအရင်သွားလိုက်မယ်။ ဟမ်။
421
00:31:36,958 --> 00:31:39,000
ကျွန်တော် အမြဲတမ်း လေတပ်ထဲဝင်ချင်ခဲ့တယ်။
422
00:31:40,625 --> 00:31:43,708
Alka ရဲ့ လက်ထပ်ခွင့် ကမ်းလှမ်းချက်ကို ဟုတ်ကဲ့လို့ ပြောခဲ့ပါတယ်။
423
00:31:43,791 --> 00:31:47,333
သူက ကျွန်မကို အံ့သြစရာကောင်းတဲ့ ကော်ဖီတစ်ခွက် ပေးတုန်းက
တစ်မိနစ်ထက်မနည်း။
424
00:31:48,541 --> 00:31:51,833
တိုနီ။ တိုနီက ကျွန်တော့်ကို မုန်းတယ်။
သူကျွန်တော့်ကို ပထမဆုံးတွေ့ဖူးတယ်။
425
00:31:53,458 --> 00:31:55,166
ဒါတကယ်လွယ်ပါတယ်ဆရာ။
426
00:31:55,250 --> 00:31:56,250
စတင်ခန့်မှန်းပါ။
427
00:31:56,791 --> 00:31:58,458
သခင်၊ Tony Sir က လိမ်တာ သေချာပါတယ်။
428
00:31:58,541 --> 00:32:00,333
Tony Sir ဘာလဲ၊ Alka ma'am သည် လိမ်ညာမှုဖြစ်သည်။
429
00:32:00,416 --> 00:32:03,208
- မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး။ တစ်ယောက်နဲ့တစ်ယောက် မုန်းလို့မရဘူး။
- ကော်ဖီကို တစ်မိနစ်အတွင်း ဘယ်သူလုပ်နိုင်လဲ။
430
00:32:03,291 --> 00:32:04,750
နောက်ဆုံးရွေးချယ်မှု မှန်ပါသည်။
431
00:32:04,833 --> 00:32:07,041
တစ်မိနစ်အတွင်း ကော်ဖီသောက်ခြင်းသည် အကြောင်းပြချက်မရှိပေ။
လက်ထပ်တာကို လက်ခံတယ်။
432
00:32:07,125 --> 00:32:08,500
Tony Sir ရွေးချယ်မှုလို့ ကျွန်တော်ထင်ပါတယ်။
433
00:32:08,583 --> 00:32:10,041
- Tony Sir။
- Tony Sir။
434
00:32:10,125 --> 00:32:11,125
- Alka ma'am။
- အချိန်ပြည့်ပါပြီ။
435
00:32:11,208 --> 00:32:13,500
ငါ့အတွက် Tony Sir နဲ့ Goofy။
နောက်ဆုံးရွေးချယ်မှု။
436
00:32:13,583 --> 00:32:15,458
- Alka ma'am။
- ဟုတ်ကဲ့ Alka Ma'am ခင်ဗျာ။
437
00:32:17,291 --> 00:32:20,625
Dammit! မင်းအားလုံးမှားနေပြီ။
438
00:32:23,083 --> 00:32:26,333
ဒို့တော့ မဟုတ်ဘူး။
လေတပ်မှာ ပါဝင်ချင်တယ်။
439
00:32:29,583 --> 00:32:31,291
ခဏစောင့်ပါ...
440
00:32:31,375 --> 00:32:33,458
မင်းက သူမကို ဟုတ်တယ်လို့ပြောတာ။
ကော်ဖီကြိုက်လို့လား။
441
00:32:36,291 --> 00:32:37,416
ဟုတ်တယ် လူ။
442
00:32:38,916 --> 00:32:40,416
ကိုယ့်အတွေး၊
443
00:32:40,916 --> 00:32:43,458
လုပ်နိုင်တဲ့ မိန်းမ
တစ်မိနစ်အတွင်း အံ့သြဖွယ်ကော်ဖီ၊
444
00:32:45,041 --> 00:32:47,083
နေ့တိုင်း အချိန်အများကြီးကုန်မယ်။
445
00:32:47,583 --> 00:32:50,541
ပြီးတော့ ငါတို့နှစ်ယောက် ဒီထက်ပိုပြီး အသက်ရှင်နေနိုင်တယ်။
446
00:32:51,458 --> 00:32:52,875
အပိုအချိန်တွေအားလုံးကို သိမ်းဆည်းထားပါတယ်။
447
00:32:53,875 --> 00:32:55,291
ဒါနဲ့ ကျွန်တော်ပြောတာ ဟုတ်တယ်။
448
00:32:55,916 --> 00:32:56,791
ခင်ဗျာ။
449
00:32:56,875 --> 00:32:59,000
မေးရင် မမှားပါနဲ့...
450
00:32:59,666 --> 00:33:02,500
ဒါပေမယ့် Alka ma'am က ဘာကြောင့် ဟုတ်တယ်လို့ ပြောတာလဲ။
သူမမှာလည်း အကြောင်းပြချက်ရှိမှာ သေချာပါတယ်။
451
00:33:03,041 --> 00:33:03,958
မေးရုံပါပဲ။
452
00:33:06,541 --> 00:33:08,916
သွားမေးရဦးမယ်။
ဒီမေးခွန်းကို Alka ဆရာမ။
453
00:33:11,791 --> 00:33:13,250
သူမ ငါ့ကို မပြောသေးဘူး။
454
00:33:14,958 --> 00:33:17,125
ဒါပေမယ့် တစ်စုံတစ်ယောက်အတွက် ဘယ်သူက ကျဆုံးလဲ။
ကော်ဖီကျော်လား ခင်ဗျာ။
455
00:33:51,875 --> 00:33:53,916
Hercules ဖွဲ့စည်းမှု။ ထွက်ခွာရန် ရှင်းလင်းထားသည်။
456
00:33:54,000 --> 00:33:57,750
လေပြင်း၊ ၃ နာရီ၊ ၁၀ ကီလိုမီတာ၊
မုန်တိုင်းသည် ၁.၂ ကီလိုမီတာ၊ တက်သည်။
457
00:33:57,833 --> 00:34:02,083
အသွားအလာ၊ hyena ပုံစံ
တောင်တက်ခြင်း 1.5 ကီလိုမီတာ။
458
00:34:22,333 --> 00:34:25,625
0800 IST ၉ တပ်ခွဲ။ ဒက်ရှ်၊ နီရှီ။
459
00:34:25,708 --> 00:34:28,083
- ဆရာ။
- Hyena 1 နှင့် Hyena 2၊
460
00:34:28,166 --> 00:34:30,625
ဗုံးကျဲမည့်ပွိုင့် 4065။
461
00:34:30,708 --> 00:34:34,291
အရှေ့ဘက်မှ ဝင်လာမည်။
အနောက်အရပ်မှ အရှေ့သို့ထွက်၍၊
462
00:34:37,875 --> 00:34:41,000
Hyena သည် IP ဖြင့် ဖွဲ့စည်းခြင်း၊
ယခု ကျွန်ုပ်တို့သည် ပစ်မှတ်ဆီသို့ ဦးတည်သွားနေပါသည်။
463
00:34:41,083 --> 00:34:43,125
Hyena ပုံစံကွဲသွားပါသည်။
464
00:34:46,125 --> 00:34:47,458
- Ahuja၊ Dhali။
- ဆရာ။
465
00:34:47,541 --> 00:34:51,750
Hercules 1 နှင့် Hercules 2၊
အရှေ့တောင်ဘက် ၅၅ ကီလိုမီတာအကွာတွင် ကျင်းပမည်ဖြစ်သည်။
466
00:34:52,416 --> 00:34:56,125
မင်းမှာ RT က အတည်ပြုချက်တစ်ခု၊
ပစ်မှတ်နေရာကို ဖြတ်ကျော်မယ်။
467
00:34:56,208 --> 00:34:59,958
ပစ်မှတ်နေရာကို 2 မိနစ်အတွင်း ဖြတ်ကျော်နိုင်ပါမည်
ပြီးတော့ ဗုံးပျက်စီးမှုကို အကဲဖြတ်ပါ။
468
00:35:00,041 --> 00:35:02,041
Hercules၊ မတ်တပ်ရပ်ပါ။
ဗုံးခွဲကြောင်း အတည်ပြုချက်။
469
00:35:02,125 --> 00:35:04,583
Hercules နားမှာ ရပ်နေတယ်။ ယောက်ျားလေးတွေ
470
00:35:28,333 --> 00:35:29,416
- ဗိုလ်ကြီး Wahid ။
- ဟုတ်ကဲ့ပါခင်ဗျာ။
471
00:35:29,500 --> 00:35:33,000
Stinger ကိုထုတ်လိုက်ပါ။ တခြားလူတိုင်း၊
ကတုတ်ကျင်းတွေထဲ ပုန်းသွားပါ။
472
00:35:34,333 --> 00:35:35,416
Fazal
473
00:35:37,958 --> 00:35:39,166
ရပ်ပါ၊ ရပ်ပါ၊ ရပ်ပါ။
474
00:35:53,791 --> 00:35:56,000
- ဗိုလ်ကြီး Wahid၊ မြန်မြန်ထ။
- ငါတို့လုပ်နေတာပါ သခင်။
475
00:36:00,541 --> 00:36:02,458
သင်ဘာလုပ်နေပါလဲ? မြန်မြန်လုပ်ပါ!
476
00:36:02,541 --> 00:36:04,166
ဟုတ်ကဲ့၊ ကျွန်တော်လော့ခ်ချဖို့ ကြိုးစားနေပါတယ်။
477
00:36:05,666 --> 00:36:07,000
မြန်မြန်သွား၊ သူတို့ ထွက်သွားတော့မယ်။
478
00:36:08,000 --> 00:36:09,208
မီး!
479
00:36:13,000 --> 00:36:13,833
ဟာသေပြီ!
480
00:36:15,416 --> 00:36:18,625
မီးလောင်မှုသံသယရှိ၊
ဒုံးကျည်အကွာအဝေးမှ ရုန်းထွက်ရန် တက်ခြင်း။
481
00:36:18,708 --> 00:36:20,041
Hyena 1 တက်။
482
00:36:28,750 --> 00:36:29,791
အဲဒါကို ဘယ်လို လွမ်းနေတာလဲ။
483
00:36:29,875 --> 00:36:32,166
သခင်၊ ကျွန်တော် သော့မခတ်ဘဲ အလုပ်ထုတ်လိုက်တယ်။
ပစ်မှတ်ပေါ်မှာ။
484
00:36:40,375 --> 00:36:44,166
မေဒေး၊ မေဒေး၊ မေဒေး။
Hyena 2 အင်ဂျင်မီးတောက်။ ထုတ်နေသည်!
485
00:36:50,291 --> 00:36:52,166
Rasool၊ ကျွန်ုပ်ကို Skardu သို့ ချိတ်ဆက်ပါ။
486
00:36:55,125 --> 00:36:57,291
- ဘာဖြစ်တာလဲ?
- သခင်၊ Nishi ၏ဂျက်လေယာဉ် မီးလောင်သွားသည်။
487
00:36:57,375 --> 00:37:00,000
ပေ 25000 တောင်တက်နေတယ် ခင်ဗျာ၊
SAM များကိုရှောင်ရှားရန်။
488
00:37:05,750 --> 00:37:06,916
ဂျက်လေယာဉ်အားလုံးကို ချက်ချင်း မြေချပါ။
489
00:37:08,791 --> 00:37:12,041
Hercules ဖွဲ့စည်းမှု၊
သားပျက်နေတော့။ ကိုယ်ဝန်ပျက်ချခြင်း
490
00:37:12,750 --> 00:37:15,250
Hercules၊ မင်းငါ့ကိုဖတ်ရင်၊
အခြေစိုက်စခန်းသို့ ချက်ချင်းပြန်သွားပါ။
491
00:37:15,333 --> 00:37:17,000
မီးလောင်မှုဖြစ်ပွားခဲ့ကြောင်း သိရသည်။
492
00:37:17,083 --> 00:37:18,166
Hyena 2 က ထုတ်လိုက်ပါပြီ။
493
00:37:18,250 --> 00:37:20,583
အဲဒါကို ကူးယူပါ။ Khan၊ သူ ဘေးကင်းစွာ နှင်ထုတ်ခဲ့သလား။
494
00:37:20,666 --> 00:37:22,375
အပျက်သဘော။ ကျွန်ုပ်တို့တွင် သူ၏ သြဒိနိတ်များ မရှိပါ။
495
00:37:22,458 --> 00:37:24,666
ကျွန်ုပ်တို့သည် ကဏ္ဍတွင် ရှိနေပါသည်။
Khan၊ သူ့ကိုရှာဖို့ ကြိုးစားမယ်။
496
00:37:24,750 --> 00:37:27,125
အပြင်မှာ အမိုက်စားတွေရှိတယ်။
သင့်တွင်ကင်မရာများသာရှိသည်။
497
00:37:27,208 --> 00:37:30,666
ကျွန်ုပ်တို့တွင် GPS ကင်မရာများပါရှိပါသည်။
သူ၏ သြဒိနိတ်အတိအကျကို သင့်အား ကျွန်ုပ်တို့ပြောပြနိုင်ပါသည်။
498
00:37:30,750 --> 00:37:32,458
သင့်တွင် မည်သည့်အကာအကွယ်မှ မရှိပါ။
499
00:37:32,541 --> 00:37:35,250
အခြေခံသို့ ချက်ချင်းပြန်သွားပါ။
အန္တရာယ်များလွန်းသည်။
500
00:37:36,416 --> 00:37:37,916
{\an8}Hyena 1 သည် အခြေစိုက်စခန်းသို့ ပြန်နေပါသည်။
501
00:37:38,000 --> 00:37:40,208
{\an8}အနုတ်လက္ခဏာ။ ကျွန်ုပ်တို့သည် Hyena 2 ကို နောက်တွင်မထားနိုင်ပါ။
502
00:37:40,291 --> 00:37:42,041
မင်းရဲ့ တာဝန်ကနေ သွေဖည်နေတယ်။
503
00:37:42,125 --> 00:37:44,833
ကျေးဇူးပြုပြီး ငါနဲ့ ငြင်းခုံနေတာ ရပ်လိုက်မှာလား။
ခန်း။ ငါးမိနစ်လိုတယ်။
504
00:37:44,916 --> 00:37:46,083
Nishi ကိုတွေ့မယ်။
505
00:37:51,000 --> 00:37:53,375
{\an8}Hercules၊ ဒါကိုလုပ်ရအောင်။ ဆီစစ်။
506
00:37:53,458 --> 00:37:54,625
ရော်ဂျာ။
507
00:37:54,708 --> 00:37:55,958
Hercules 1၊ Joker။
508
00:37:56,041 --> 00:37:56,958
ငါ့မှာလောင်စာရှိတယ်။
509
00:37:57,041 --> 00:37:58,208
Hercules 2၊ ဆီစစ်။
510
00:37:58,291 --> 00:38:00,208
Hercules 2၊ Joker။
511
00:38:00,291 --> 00:38:02,750
ပြင်ခြင်း။ ကျွန်ုပ်၏ အပ်တစ်ချောင်းသည် ခုန်တက်သွားသည်။
512
00:38:02,833 --> 00:38:05,291
ရှင်းရှင်းလင်းလင်းပြောပါ၊ Hercules 2၊ Joker သို့မဟုတ် ရေငတ်နေပါသလား။
513
00:38:06,500 --> 00:38:07,500
ရေငတ်နေတယ် ဆရာ။
514
00:38:07,583 --> 00:38:09,625
ဝမ်းနည်းပါတယ်၊ ဒါပေမယ့် လောင်စာက ရုတ်တရက်ကျသွားတယ်။
515
00:38:09,708 --> 00:38:10,791
ကျွန်ုပ်တို့ပြန်သွားရမည်။
516
00:38:10,875 --> 00:38:12,041
သင်ပြန်သွားရမည်။
517
00:38:12,125 --> 00:38:14,125
Hercules 1၊
ဒါကိုလည်း ကိုယ်ဝန်ဖျက်ဖို့ လိုပါတယ်။
518
00:38:14,208 --> 00:38:17,833
အနုတ်လက္ခဏာ။ Nishi က အပြင်မှာ တစ်ယောက်တည်း။
သူမရှိဘဲ ငါပြန်မလာနိုင်တော့ဘူး။
519
00:38:17,916 --> 00:38:19,166
ဆရာ၊ ဒါပေမယ့် အန္တရာယ်များလွန်းတယ်။
520
00:38:19,250 --> 00:38:21,250
မင်းဆီ မလုံလောက်ဘူး။ Hercules 2၊
521
00:38:21,875 --> 00:38:22,833
သင်တာဝန်ယူနိုင်သည်။
522
00:38:22,916 --> 00:38:24,833
ဟုတ်တယ်၊ ဒါပေမယ့် တစ်ယောက်ယောက်တော့ ရှိရမယ်။
သင့်အား ဖုံးအုပ်ရန်။
523
00:38:24,916 --> 00:38:26,125
အဲဒါက အပြင်မှာ အရမ်းအန္တရာယ်များတယ်။
524
00:38:26,208 --> 00:38:29,500
ဒါက အမိန့်တစ်ခု၊ Hercules 2။
အခြေစိုက်စခန်းသို့ ပြန်သွားရန်။
525
00:38:32,416 --> 00:38:34,791
ချင်း၊ ရဲဘော်။
မိနစ် 20 မှာတွေ့မယ်။
526
00:38:35,625 --> 00:38:36,708
ငါတို့ ကော်ဖီသောက်မယ်။
527
00:38:38,291 --> 00:38:39,250
ဂရုစိုက်ပါ သခင်။
528
00:38:41,750 --> 00:38:43,041
Hercules 2၊ ပြတ်တောက်သွားသည်။
529
00:39:15,250 --> 00:39:16,250
အရာတစ်ခုကို မမြင်ရပါ။
530
00:39:18,041 --> 00:39:20,666
ငါ့မှာ ပြတ်သားတဲ့ အမြင် မရှိဘူး။
ပျံသန်းဖို့ လိုအပ်ပါတယ် ခင်ဗျာ။
531
00:39:20,750 --> 00:39:22,916
Hercules 1 မရှိဘူး၊ မင်းလုပ်လို့မရဘူး။ အန္တရာယ်များလွန်းတယ်။
532
00:39:23,000 --> 00:39:24,625
ပြီးရင် သင့်မှာ လောင်စာအများကြီး မကျန်တော့ပါ။
533
00:39:25,500 --> 00:39:27,125
နောက်ထပ်တစ်ခုအတွက် လောင်စာဆီရှိသည်။
534
00:39:29,250 --> 00:39:30,083
ဒါကို ရပါပြီ ဆရာ။
535
00:39:49,916 --> 00:39:51,125
နောက်ထပ် ဂျက်လေယာဉ်က ဒီမှာ။
536
00:39:52,666 --> 00:39:56,083
SAM ကို ထပ်တင်ပါ၊ မြန်မြန်လုပ်ပါ။
ဒီတစ်ခါ ပစ်မှတ်ကို မပစ်ခတ်ခင် သော့ခတ်ထားပါ။
537
00:40:02,083 --> 00:40:03,000
အဲဒါ ဒီမှာ။
538
00:40:15,500 --> 00:40:17,500
ငါ့မှာ အမြင်အာရုံရှိတယ်။ အပျက်အစီးများ တွေ့ရှိခဲ့သည်။
539
00:40:17,583 --> 00:40:19,166
Khan၊ သြဒိနိတ်အတွက် ရပ်ပါ။
540
00:40:20,125 --> 00:40:21,166
သြဒိနိတ်များကို မိတ္တူကူးပါ။
541
00:40:21,250 --> 00:40:25,750
မြောက်ဘက် 343833၊ အရှေ့ 763524။
542
00:40:25,833 --> 00:40:28,250
ရော်ဂျာ၊ ဟာကြူလီ ၁။
ယခု ထိုနေရာမှ ရုန်းထွက်လိုက်ပါ။
543
00:40:28,333 --> 00:40:29,500
ရော်ဂျာ၊ အဲဒါကို လုပ်မယ်။
544
00:40:33,166 --> 00:40:34,541
အဆင်သင့်ဖြစ်ပြီလား ဗိုလ်ကြီး။
- Rady၊ သခင်။
545
00:40:34,625 --> 00:40:36,083
ဒီတစ်ခါတော့ သူ ရှောင်မသွားသင့်ဘူး။
546
00:40:52,708 --> 00:40:53,916
တုန်လှုပ်ခြောက်ခြားဖွယ် တွေ့ရှိရသည်။
547
00:41:26,833 --> 00:41:29,166
မေဒေး။ ကမ္ဘာ့အလုပ်သမားနေ့! ကမ္ဘာ့အလုပ်သမားနေ့!
Stinger hit!
548
00:41:29,958 --> 00:41:32,625
ရော်ဂျာ၊ ဟာကြူလီ ၁။
ငါတို့ မင်းကို ရေဒါပေါ်တင်ထားတယ်။ ခေါ်ထုတ်ခြင်း
549
00:41:48,416 --> 00:41:51,458
{\an8}Ahuja၊ မင်းငါ့ကိုကြားလား။
Ahuja၊ မင်းငါ့ကိုကြားလား။
550
00:41:56,458 --> 00:41:59,125
ထိန်းချုပ်မှု ဆုံးရှုံးခြင်း။
ထုတ်ပစ်ရန် ချိုင့်ကို ရှာဖွေနေသည်။
551
00:42:02,125 --> 00:42:05,000
သြဒိနိတ်များကို ကူးယူပါ။ 344108 မြောက်ဘက်။
552
00:42:05,083 --> 00:42:07,166
762226 အရှေ့။
553
00:42:07,250 --> 00:42:09,125
Roger that, Hercules 1. အခု eject ကို ခေါ်လိုက်ပါ။
554
00:42:09,208 --> 00:42:10,125
ယခုထုတ်နေသည်။